YouTube videoya altyazı ekleme
YouTube’da altyazının görüntüye basılması gerekmez: izleyicinin açıp kapatabildiği bir altyazı dosyası alır. Shycut bu dosyayı videondan, kendi cihazında yazar.
Videonu buraya bırak
Videonu seçMP4, MOV, WebM ya da MKV. Hemen burada, kendi cihazında açılır.
- Hiçbir şey yüklenmez
- Kayıt yok
- Filigran yok
İzleyicinin açıp kapatabildiği altyazı
- Kendi cihazında yaz
- Shycut konuşmayı bu tarayıcı sekmesinde, her kelimesi zamanlanmış olarak yazıya döker; bunun için hiçbir şey yüklenmez.
- Her satırı kontrol et
- Kaydetmeden önce isimleri ve terimleri Altyazı sekmesinde düzelt: dosya, kelimeleri kadar iyidir.
- SRT’yi indir, YouTube’a yükle
- .srt dosyasını Altyazı sekmesinden kaydet, sonra YouTube Studio’nun altyazılar bölümünde Dosya yükle’yi seç ya da video yüklenirken ekle.
Google ne diyor
| Ne | Değer | Kendi sözleri |
|---|---|---|
| Kullanılacak dosya | SubRip (.srt), YouTube’un önerdiği temel biçim | If you’re new to creating caption files, you may want to use SubRip (.srt) or SubViewer (.sbv). Google |
| Ne zaman | Yüklerken ya da sonra istediğin zaman | You can also add subtitles and captions during the upload process. Google |
| Otomatik altyazı | Yalnızca videonun varsayılan dilinde | Automatic captions will be in the video’s default language only. Google |
Görüntüde yazı yerine bir dosya
YouTube, altyazı dosyasına yeni başlayanlara SubRip (.srt) öneriyor ve onu video yüklenirken ya da sonra istediğin zaman alıyor. İzleyici altyazıyı açıp kapatabilir.
YouTube’un otomatik altyazıları yalnızca videonun varsayılan dilinde gelir. Kendin yazıp kontrol ettiğin bir dosya doğru isimleri ve terimleri taşır; Shycut her kelimeyi zamanlar ve indirmeden önce her satırı düzeltmene izin verir.
Shycut’ta nasıl yapılır
Videonu aç
Düğme videonu YouTube için ayarlanmış açar; çerçeve çekildiği gibi kalır.
Kelimeleri düzelt
Altyazı sekmesi: konuşma video açılırken kendi cihazında, kelime kelime yazılır; görüntüye basılmaz, düzeltmeye hazırdır.
SRT’yi indir
Altyazı dosyasını ve videoyu kaydet; ikisini de YouTube’a yükle.
Bu bilgilerin kaynakları
Sorular
YouTube hangi altyazı biçimini kabul eder?
Birkaçını; altyazı dosyasına yeni başlayanlara YouTube SubRip (.srt) ya da SubViewer (.sbv) öneriyor. Shycut SRT yazar.
Video yayınlandıktan sonra altyazı eklenir mi?
Evet. YouTube altyazıyı yüklerken ya da sonra, YouTube Studio’nun altyazılar sayfasından alır.
Altyazı yazmak için videom yükleniyor mu?
Hayır. Shycut onu tarayıcında yazıya döker; yüklemeyi yalnızca sen yaparsın, o da yalnızca YouTube’a.
Videon seninle kalır.
Shycut’ı aç, videonu bırak ve dışa aktar. Ücretsiz, hesap yok; videon cihazından hiç çıkmaz.
Videonu seç