Subtitles by language, with honest error rates
How often the speech model Shycut ships gets each language wrong, and how well it translates into English, from OpenAI’s own paper. Each page opens Shycut set up for it.
Choose your video
- Nothing uploaded
- No sign-up
- No watermark
Every language at a glance
| Language | Word error rate (Accurate) | Into English (BLEU, Accurate) |
|---|---|---|
| English | 6.1% | — |
| Turkish | 15.9% | 15.7 |
| German | 10.2% | 25.9 |
| French | 15% | 23.5 |
| Spanish | 5.6% | 18.2 |
| Italian | 9.8% | 17.8 |
| Portuguese | 7.3% | 31.2 |
| Russian | 11.4% | 19.7 |
| Dutch | 16.4% | 15.9 |
OpenAI’s own figures for the models Shycut ships (Whisper small), from its paper. A page exists when Accurate gets at most 20% of words wrong, or scores at least 15 BLEU into English.
Arabic (30.6%, BLEU 10.6): Shycut writes captions in it too, but has no page for it, as the model’s figures fall short of both lines.
Every language
Your video stays with you.
Open Shycut, drop the video in and export. Free, with no account, and your video never leaves your device.
Open Shycut